--- © Copyright 2013 tomaskruger.se ---

Peka finger åt pekfingervalsen

Jo jag vet att jag är lite av en pedant när det gäller språkbruk, men ibland så kan det faktiskt vara rätt så underhållande. På sistone har jag haft lite roligt åt en regional tidning:
”En personbil voltade flera gånger på E4 vid Norsholm.”
Inte flera varv då, utan flera gånger? Man kan ju tycka att föraren skulle börjat tröttna framåt tredje vurpan. ”Åh nej, inte nu igen. Vad gör jag för fel egentligen?”

 

”Flera fönster exploderade när oljebrännare fattade eld i verkstad.”
Sprängämnen exploderar. Fönster brukar normalt sett splittras, men de här var tydligen tillverkade av stelnad nitroglycerin. Sen så tycks det en smula naturligt att en oljebrännare fattar eld. Med mitt språkbruk kallas eld utom kontroll för brand. ”Flera fönster splittrades av en oljebrännarbrand.” Nä. Det lät inte alls lika intressant.

 

”Det ser ut som att vi får behålla det mer vinterlika vädret.”
Vinterlika? Nu ska vi se. Det är januari, snö och minusgrader. Skulle vi inte kunna drista oss till att faktiskt kalla det kyliga för vinter? De hade temperaturer under - 40°C norröver. Det måste väl åtminstone anses som extremt vinterlikt?

 

Fast nu är det självklart mycket lättare att hitta fel, än att undvika att begå dem. För andra vill säga. Själv så är jag naturligtvis felfri, men min sämre hälft har vissa problem. Häromdagen så skulle hon berätta vad ett brädspel gått ut på.
”Man skulle skjuta och förinta, men det var inget våldsamt…”
Frugan har säker rätt i sitt pacifistiska påstående. Fast om ni fick gissa vilka spelare som satt runt bordet, skulle ni då gissa på:
A.) Mahatma Ghandi, Nelson Mandela och Moder Theresa?
Eller:
B.) Hitler, Stalin och Mao Zedong?
 
 
Till sist så var jag inne en sväng på Mekonomen:
 
"Att lufta bromssystemet är numer en mans jobb!"
Tidigare så var det tydligen en kvinnosyssla.
När man läser den där varningen längst upp, så förstår man ju varför de blev tvugna till att ändra på den saken.
Det är inte alltid bra med jämställdhet.

Kommentarer:

1 v:

skriven

Stackars föraren i personbilen. Kan inte ha varit en fin bil efteråt.

Svar: Äsch då. Ett par tre vurpor ska väl en bra bil tåla... :)
Tomas Krüger

Kommentera här: